"O Assistente fixava-me com um olhar divertido e ao mesmo tempo vagamente irónico. Era melhor não fazer do que fazer. Era melhor pensar do que actuar. A sua astrofísica, entrada para o Desconhecido, era melhor do que a minha Química empastada de maus cheiros, explosões e pequenos mistérios fúteis. Eu tinha outra teoria, mais terrena e concreta, e creio que qualquer químico militante podia confirmá-la: que acontece duvidar-se do quase igual (o sódio é quase igual ao potássio, mas com o sódio não teria sucedido nada), do praticamente idêntico, do mais ou menos parecido, do "ou então", de todos os substitutos e de todos os remendos. As diferenças podem ser pequenas, mas levar a consequências radicalmente diferentes, como as agulhas das linhas férreas; em boa parte, o ofício do químico consiste em prestar atenção a estas diferenças, conhecê-las de perto, para prever os efeitos. E não só o ofício do químico."
O Sistema Periódico
Primo Levi
Ed. Gradiva
Trad. Maria Rosário Pedreira
Sem comentários:
Enviar um comentário